Dropbox e Google Drive sono due dei servizi di archiviazione cloud più popolari del pianeta, e nessuno dei due ha idea che l’altro esista. Non c’è alcuna impostazione in nessuna delle due app per sincronizzare una cartella dall’una all’altra: se l’hai cercata, ecco perché non l’hai trovata. Ecco come spostare davvero i file da Dropbox a Google Drive (o viceversa) oggi, e cosa ci vuole per farlo sul serio.

Perché Dropbox e Google Drive non comunicano tra loro

Dropbox e Google Drive sono concorrenti, non partner, quindi non è una svista che non si integrino: non c’è alcun motivo commerciale per cui l’uno debba costruire un ponte verso l’altro. Entrambi si aspettano che tu viva interamente all’interno della propria app: carica tramite l’interfaccia di Dropbox e i tuoi file rimangono in Dropbox; carica tramite l’interfaccia di Drive e rimangono in Drive. Spostare qualcosa dall’uno all’altro significa scaricarlo da un servizio e caricarlo nell’altro, manualmente, file per file o cartella per cartella, che è esattamente la parte noiosa che Sync è progettata per automatizzare.

Il modo in due passaggi per spostare file da Dropbox a Google Drive

Poiché non c’è una connessione diretta cloud-to-cloud, Sync fa il lavoro con il tuo dispositivo come punto di ritrasmissione:

  1. Aggiungi entrambe le unità. Connetti il tuo account Dropbox e il tuo account Google Drive a Sync: entrambi possono essere aggiunti gratuitamente.
  2. Crea un’attività di Ripristino per scaricare la cartella che desideri da Dropbox sul tuo telefono, tablet o computer.
  3. Crea un’attività di Backup per spingere quella stessa cartella dal tuo dispositivo su Google Drive.

Esegui prima l’attività di Ripristino, conferma che i file siano finiti dove ti aspettavi, quindi esegui l’attività di Backup. Sono due tocchi invece di uno, ed è onesto su cosa sta succedendo in realtà: nulla va direttamente dai server di Dropbox a quelli di Google. La nostra guida alle cinque modalità di sincronizzazione copre esattamente cosa fanno Backup e Ripristino se vuoi il quadro completo prima di configurarlo.

Andare nell’altro senso: da Google Drive a Dropbox

Stesso metodo, al contrario. Ripristino scarica i file da Google Drive al tuo dispositivo, poi Backup li carica dal tuo dispositivo a Dropbox. Qualunque sia l’unità di origine, lo schema non cambia: prima scarica, poi carica.

È davvero una grande migrazione? Conosci la tua scala

Per una cartella personale di foto, documenti o un piccolo archivio di progetti, il metodo Ripristino-poi-Backup va benissimo: configura le due attività una volta, eseguile e hai finito. Dove inizia a sforzare è una migrazione completa dell’account: decine di migliaia di file, o un Dropbox che usi da un decennio e vuoi svuotare completamente. Sync non è costruito per quella scala, e non lo è nemmeno cliccare manualmente in un’app per telefono. Per una migrazione di quelle dimensioni, uno strumento dedicato a riga di comando costruito per il trasferimento di massa cloud-to-cloud (rclone è la ben nota opzione open source) sarà più veloce e non instraderà tutto attraverso l’archiviazione di un singolo dispositivo lungo il percorso. Sappi in quale situazione ti trovi prima di scegliere il tuo strumento.

Quanto costa

Aggiungere un’unità a Sync, Dropbox o Google Drive da solo, è gratuito, supportato dalla pubblicità. Spostare file tra di loro significa che entrambe le unità sono connesse contemporaneamente, ed è qui che si ferma il livello gratuito: richiede un abbonamento a Sync o un acquisto una tantum a vita (la versione Pro), quello che preferisci pagare. Entrambi sbloccano unità illimitate, non solo queste due, oltre al supporto per unità USB/esterne e il server web Wi-Fi integrato. Non c’è una tariffa separata per unità: un aggiornamento, e tutto si apre in una volta sola.

Ottieni Sync

Scarica Sync per iPhone e iPad, Android, Mac o Windows. Se da Dropbox a Google Drive è solo una parte di una pulizia più grande, la nostra guida su come sincronizzare file su Google Drive, Dropbox e altri copre la connessione di ogni unità supportata da Sync da un’unica app.

Domande frequenti

Come sincronizzo i file da Dropbox a Google Drive?

Dropbox e Google Drive non si connettono direttamente tra loro, quindi Sync lo fa in due passaggi: un’attività di Ripristino scarica i file da Dropbox al tuo dispositivo, poi un’attività di Backup li carica dal tuo dispositivo su Google Drive. Aggiungi prima entrambe le unità a Sync, poi crea le due attività: il tuo dispositivo è il passaggio intermedio, non la destinazione finale dei file.

Posso sincronizzare i file direttamente tra Dropbox e Google Drive senza un processo in due passaggi?

Non ancora. Né Dropbox né Google Drive offrono una connessione diretta cloud-to-cloud e neanche Sync ne ha una versione con un solo tocco: il trasferimento nativo cloud-to-cloud è nella nostra roadmap, ma non è ancora sviluppato oggi. Il metodo Ripristino-poi-Backup è la risposta attuale e onesta, non una soluzione alternativa di cui ci vergogniamo: significa solo che i tuoi file passano attraverso il tuo telefono o computer durante il tragitto.

Funziona anche nell’altro senso, da Google Drive a Dropbox?

Sì, stessa idea al contrario: un’attività di Ripristino scarica i file da Google Drive al tuo dispositivo, poi un’attività di Backup li carica dal tuo dispositivo a Dropbox. Il metodo in due passaggi non si preoccupa di quale unità sia l’origine e quale la destinazione.

C’è un modo più veloce per spostare un numero enorme di file?

Per una cartella personale — foto, documenti, l’archivio di un progetto — il metodo Ripristino-poi-Backup in Sync funziona bene e non richiede una laurea in informatica per essere configurato. Per una migrazione veramente massiccia (decine di migliaia di file, multipli terabyte), uno strumento a riga di comando costruito specificamente per il trasferimento di massa, come l’open source rclone, sarà più veloce di qualsiasi app per telefono o desktop. Usa Sync per quantità normali di file; passa a qualcosa di più pesante solo se stai migrando un’intera unità cloud in una volta sola.

Sync è gratuito per spostare file tra Dropbox e Google Drive?

Connettere un’unità, Dropbox o Google Drive, è gratuito, supportato dalla pubblicità. Spostare file tra di loro significa averli connessi entrambi contemporaneamente, il che richiede un abbonamento a Sync o un acquisto una tantum a vita (la versione Pro). Entrambi sbloccano tutto in una volta; non c’è un addebito separato per unità.

Questo cambierà o eliminerà qualcosa nella mia cartella originale di Dropbox o Google Drive?

No. Un’attività di Ripristino scarica una copia sul tuo dispositivo; un’attività di Backup carica una copia sull’unità di destinazione. I tuoi file originali su Dropbox rimangono esattamente dove sono, a meno che tu non vada a eliminarli da solo in seguito. Ogni attività viene eseguita solo quando glielo dici tu: nulla viene osservato o specchiato automaticamente in background.